Trâu gày cũng tày bò giống
Direct English translation
Even a thin buffalo is as good as a breeding cow.
Equivalent English version
A good horse is never a bad color
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng dù sa sút, yếu kém hơn trước thì người hoặc vật vốn có nền tảng tốt vẫn không hề thua kém loại tầm thường. Thường dùng để đề cao giá trị, đẳng cấp vốn có.
English explanation
This proverb means that even when diminished or in poor condition, someone or something of inherently good quality still compares favorably with an ordinary one. It is used to affirm underlying worth or superior standing.
Variants